Texts & caption

Laïka, 2004. Aluminium laqué, biscuit, plâtre de synthèse/ lacquered aluminium, ceramic, resin ; 600 x 300 x 110 cm/ 19,7 x 10 x 3,6 feet. Courtesy of the artist. © Musée du Louvre/A. Dequier. Copyright : Veilhan/adagp, Paris, 2008.



In 1957, the Russians threw Soïouz II with “Laïka”, a female dog, on board.
It’s the first human being in the space. Avatar and avant-garde of the first humans sent to orbit, humanity extension out of the atmosphere.
To complete the series of the Great Men, I first thought celebrating the Great French Men from the last century (Boulez, Deleuze, Duchamp, de Gaulle, Lacan…), then I became concern about the main personnalities from different disciplines which appeared recently as sportsman, filmmakers, astronauts.
The spatial conquest seems to me as one of the most symbolic topics : the century adventure. But instead of representing Youri Gagarine or Neil Armstrong, today it is more legitimate to celebrate the animal which has been sent by men instead of themselves
Men are animals, even The Great Men.


En 1957, les Russes lancent Soïouz II avec à son bord la chienne Laïka.
C’est le premier être vivant dans l’espace, avatar et avant-garde des premiers hommes envoyés en orbite, une extension de l’humanité hors de l’atmosphère.
Pour compléter la série des Grands Hommes, j’avais d’abord envisagé de célébrer les Grands Hommes Français du siècle dernier (Boulez, Deleuze, Duchamp, de Gaulle, Lacan…), puis je me suis intéressé à des représentants de disciplines récemment apparues : sportifs, cinéastes, astronautes.
La conquête spatiale m’est apparue comme le domaine le plus symbolique, l’aventure du siècle. Mais plutôt que représenter Youri Gagarine ou Neil Armstrong, il est plus légitime de célébrer aujourd’hui l’animal envoyé par les hommes à leur place.
Les hommes sont des animaux même les Grands Hommes.