Text

J'ai fait le portrait de mon amie Sophie en 2006, à l’occasion d’une exposition personnelle à la Galerie Emmanuel Perrotin (à Miami). Trois grandes statues de Sophie occupaient seules l'espace de la galerie, chacune d’elle présentait une définition particulière.
Quand Thierry Costes m'a proposé d'intervenir dans l'espace dessiné par India Mahdavi, il songeait à des oeuvres déjà produites. Mais en visitant le chantier du restaurant, sur trois niveaux, j'ai pensé qu'une trouée verticale serait plus spectaculaire et plus juste, comme si la sculpture avait préexisté.


In 2006, I made a portrait of my friend Sophie for my personal exhibition at the Emmanuel Perrotin Gallery (Miami). Three large statues of Sophie stood alone in the gallery space: each offered a particular definition.
When Thierry Costes proposed that I contribute to the space drawn by India Mahdavi, he referred to pieces that I had already produced. But while visiting the restaurant's contsruction site, spanning three floors, I realized that a vertical opening would be more spectacular and do the space more justice, as if the sculpture was pre-existent.


Xavier Veilhan, avril 2009.